Le prix Nobel russe a succombé au cancer...
L’écrivain russe, Alexandre Soljenitsyne, prix Nobel de littérature, est mort à l’âge de 89 ans. Il consacra sa vie à l’écriture, le seul moyen lui permettant de dénoncer l'hégémonie,les horreurs et les "vilennies" perpétrées par le régime communiste.
Voici une adresse ou vous pouvez y lire le discours (le cri) qu'il a écrit et qui était censé etre prononcé lors de l'attribution du prix.
Darwich a poussé son dernier souffle...
L'une des figures de proue de la poésie palestinienne Mahmoud Darwich vient de décéder...
J'ai été trés etonnée de voir que la chaine algerienne lui a rendu hommage hier soir mais j'ai tout compris lorsque j'ai vu l'intervention de Hamraoui habib chawki ( aprés tout c'etait un ami à lui autrement, je suis certaine qu'on ne l'aurait pas fait...
Ce qui m'a le plus touché c'etait de voir l'emotion dans le visage de son ami le chanteur et compositeur libanais Marcel khelifé; ce dernier avait la voix toute tremblottante lorsqu'il chantait pour la derniere fois "ahinou illa khoubzi oummi" (cette chanson écrite par Darwich ne cesse de résonner dans ma téte; l'interprétation qu'en a faite Marcel khelifé a été tout simplement boulversante )
Ahinnou, ila khoubzi oummi,
wa kahwati oummi, wa lamsati oummi
yawmen ba3da yawm,Watakboro fiyya toufoulatou,
Wa a3chakou 3oumri, lianni ida mouttou akhejalou mine dam3i oummi,
ah mine dam3i oummi
pour ceux qui ne comprennent pas le sens de ces si belles paroles :
OUMI = ma mère
A ma mère
je me languis du pain de ma mère
du café de ma mère des caresses de ma mère
jour après jour l’enfance grandit en moi
j’aime mon âge car si je meurs j’aurai honte des larmes de ma mère
Le 9 Aout 2008, Darwich n'a pas eu honte des larmes de sa mére...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire